|
|
| Medzinárodné rádioamatérske skratky ... |
| Tak ako používanie Q - kódov, aj používanie
rádioamatérskych skratiek výrazne zrýchľuje
komunikáciu medzi korešpondujúcimi stanicami. Skratky sú spravidla odvodené
od anglických slov, ale samozrejme používajú sa aj skratky slov lokálnych
jazykov komunikujúcich staníc. Záleží len na uvážení korešpondujúcich
strán, ktoré skratky si zvolia. Nieje vzácnosť, keď stanice komunikujú s
použitím skratiek z domáceho jazyka premiešaných skratkami medzinárodnými.
Ďalšou skupinou skratiek sú skratky tvorené kombináciou číslic, napr.
73.
|
| AA |
všetko za |
| AB |
všetko pred |
| ABL |
schopný, vhodný - to abble |
| ABRE |
skráť komunikáciu pomocou skratiek |
| ABT |
asi, o, okolo - about |
| AC |
striedavý prúd
|
ADR
ADS |
adresa - address |
AER
ANT |
anténa
|
| AFTER |
po, za
|
| AGN |
znova, opäť - again
|
| ALL |
všetko |
| ALSO |
tiež, aj |
| AM |
amplitúdová modulácia |
| ANI |
ktorýkoľvek, nejaký, niekto |
| ANS |
odpoveď - answer |
| APR |
apríl |
| AR |
koniec relácie, plus +, |
| AS |
čakaj |
| AT |
o ... hodine |
| AVC |
automatické riadenie hlasitosti - automatic volume control |
| AWARD |
cena, diplom |
| BA |
oddelovací stupeň |
BAND
BND |
pásmo |
| BC |
rozhlas - broadcast |
| BCI |
rušenie rozhlasu - broadcast interference |
| BCL |
poslucháč rozhlasu |
| BCNU |
pozriem sa znova po tebe |
BD
BAD |
zlý, zle |
| BEAM |
smerová anténa |
| BEST |
najlepší |
| BFO |
záznejový oscilátor |
BFR
B4 |
skorej, predtým - before |
| BK |
prerušiť, duplexná prevádzka - break
|
| BKG |
porucha na zariadení |
| BN |
všetko medzi - between |
| BOX |
poštová schránka |
| BTR |
lepší, lepšie |
| BUG |
poloautomatický telegrafný kľúč, chyba |
BUREAU
BURO |
úrad |
| BUT |
ale, však |
| BY |
pri, u |
| C |
správne, áno |
| CALL |
zavolanie, volanie |
| CALL BOOK |
adresár rádioamatérov |
| CALM |
ticho, kľud, bezvetrie |
| CAN |
môžem |
| CANT |
nemôžem |
| CC |
riadený kryštálom - crystal controled |
| CET |
stredoeurópsky čas - central european time |
| CFM |
potvrdiť |
| CHEERIO |
ahoj, buď zdravý |
| CHIRP |
cvrlikanie, cvrlikavý tón |
| CITY |
mesto |
| CL |
vypínam stanicu |
| CLD |
volaný - called |
| CLEAR |
zreteľný, jasný |
| CLG |
volajúci - calling |
| CLICK |
kliks, kliknutie |
| CLOUDY |
zamračené, oblačno |
| CMG |
prichádzajúci - comming |
| CO |
kryštálový oscilátor |
| CODE |
kód |
COLD
COOL |
chladný, studený, chladno |
| COME |
príchod |
| CONDS |
podmienky - conditions |
| CONDX |
podmienky pre diaľkové spojenie |
| CONGRATS |
gratulujem |
| CONT |
kontinent |
| CONTEST |
rádioamatérsky pretek, súťaž |
COPI
COPY
CPI
CPY |
pobrať, porozumieť, zapísať |
| CQ |
všeobecná výzva - I seek You |
| CQ TEST |
výzva do preteku |
| CRD |
lístok - card |
| CU |
dopočutia |
| CUAGN |
dopočutia - copy you again |
| CUL |
opäť dopočutia - copy you later |
| CW |
netlmená vlna, telegrafná prevádzka A1 |
| DAY |
deň |
| DC |
jednosmerný prúd |
| DE |
z, od |
| DEAD |
mŕtvy |
| DIF |
rozdiel |
| DIPOLE |
dipól - anténa |
| DIRECT |
priamo |
| DNT |
nerobiť, nekonať |
| DO |
robiť, konať |
| DPE |
správa |
| DR |
milý, drahý - dear |
| DSB |
vysielanie dvomi postrannými pásmami |
| DWN |
dolu - down |
| DX |
veľká vzdialenosť, diaľkové spojenie - na iný kontinent |
| EAST |
východ |
| EASY |
jednoduchý |
| ECO |
elektrónkovo viazaný oscilátor |
| END |
konec |
| ERE |
tu, tu je |
| ES |
a |
| EST |
východoamerický čas |
| EVDI |
každý, všetci |
| EVER |
vždy |
| EX |
bývalý |
| FAR |
ďaleko |
| FB |
výborne - fine best |
| FD |
zdvojovač kmitočtu |
FER
FOR
FR |
za, pre |
FAIR
FINE |
krásny, pekný |
| FIRST |
prvý, prvé |
| FM |
frekvenčná modulácia |
| FOGGY |
hmlisto |
| FONE |
fónická prevádzka |
| FRD |
priateľ - frend |
| FREQ |
frekvencia - frequency |
| FROM |
z, od |
| FROST |
mráz |
| GA |
dobré popoludnie - good afternoon, pokračujte, vysielajte |
| GB |
zbohom - God bye |
| GDL |
mnoho šťastia - good luck |
| GE |
dobrý večer - good evening |
| GLD |
rád - glad |
| GM |
dobré ráno - good morning |
| GMT |
svetový čas, greenwichský |
| GN |
dobrú noc - good night |
| GO |
choď |
| GP |
druh antény - ground plain |
| GUD |
dobrý - good |
| GUHOR |
nepočujem ťa |
| GV |
dať, dávať |
| HAIL |
krúpy |
| HAM |
rádioamatér - utvorené z iniciálov: Hymann, Almy, Murray |
| HAM SHACK |
rádioamatérsky kútik |
| HAM SPIRIT |
duch rádioamatéstva - priateľské správanie sa rádioamatérov |
| HD |
mal som - I had |
| HEAR |
počuť |
| HER |
jej |
| HF |
vysoký kmitočet - high frequency |
| HFC |
vysokofrekvenčný prúd - high freq. currency |
| HI |
výraz radosti, smiech, ahoj |
| HLDS |
prázdniny - holidays |
| HOBBY |
koníček, záľuba |
| HOME MADE |
doma vyrobený |
HOPE
HPE |
dúfam |
| HOUR |
hodina |
| HOT |
horúci |
| HPY |
šťastný - happy |
| HR |
tu - here |
| HRD |
počul, počutý - heard |
| HT |
vysoké napätie - high tensity |
| HVE |
mám - have |
| HVNT |
nemám - have not |
| HW? |
ako si ma počul ? - how ? |
| I |
ja |
| ICW |
modulovaná telegrafia |
| IN |
v |
| INFO |
informácia |
| INPT |
príkon - input |
| IS |
je |
| K |
koniec relácie, vysielajte - všeobecne |
| KEY |
kľúč |
| KN |
koniec relácie , vysielajte - pre uvedenú stanicu |
| KNOW |
vedieť, poznať |
| KW |
kilowatt |
LAST
LST |
posledný |
| LF |
nízky kmitočet - low frequency |
| LID |
zlý operátor |
| LIL |
trocha |
| LIS |
koncesovaný rádioamatér - licensed |
| LOCAL |
miestny |
| LOG |
staničný denník |
| LONG |
dlhý, dĺžka |
| LSN |
počúvať - listen |
| LSNR |
poslucháč - listener |
| LTL |
málo - little |
| LTR |
dopis |
| LUCK |
šťastie |
| LUCKY |
šťastný |
| M |
meter |
| MA |
miliampér |
| MANI |
veľa |
| MAR |
marec |
| MAY |
máj |
| MBR |
člen - member |
| MC |
megacykel |
| MEET |
stretnúť |
| MERRY |
veselý, radostný |
| MET |
stredoeurópsky čas - middle european time |
| MF |
stredný kmitočet - middle frequency |
| MGR |
manažér |
| MHZ |
megahertz |
| MI |
môj |
| MIKE |
mikrofón |
| MILES |
míle |
| MILL |
písací stroj |
| MILS |
miliampéry |
| MIN |
minúta |
| MISD |
stratený - missed |
| MIST |
mrholenie |
| MK |
robiť |
MNI
MNY |
veľa - many |
| MO |
riadiaci oscilátor |
| MOD |
modulácia |
| MOST |
veľmi, najviac |
| MSG |
správa - message |
| MSK |
moskovský čas |
| MST |
musím - I must |
| MTR |
merací prístroj, meter |
| MUCH |
veľa |
| MUF |
najvyšší použiteľný kmitočet |
| MY |
môj |
N
NIL |
nič, nie |
| NAME |
meno |
| NEAR |
blízko, blízky |
| NET |
sieť, okruh |
| NEW |
nový |
| NEXT |
ďalší |
| NG |
nedobrý, zlý - not good |
| NICE |
pekný, príjemný, milý |
| NITE |
noc |
| NO |
nie |
| NORTH |
sever |
| NOV |
november |
| NR |
číslo, blízko - near |
| NW |
teraz - now |
| OB |
starý kamarát |
| OC |
priateľ, dôverný priateľ |
| OCT |
október |
| OFTEN |
často, častý |
| OFS |
úrad - office |
| OK |
dobre, v poriadku |
| OLD |
starý |
| QGU |
Leťte počas ... minút magnetickým kurzom ... (stupňov). |
| OLD |
starý |
| OM |
priateľ - old man |
| ON |
na |
| ONLY |
iba, len |
OP
OPR |
operátor |
| OPEN |
otvorený |
| OR |
alebo |
| OSC |
oscilátor |
| OT |
starý skúsený rádioamatér - old timer |
| OUTPT |
výstupný výkon |
| OVER |
cez |
| OW |
manželka, priateľka |
| OWN |
vlastniť, mať |
| PA |
koncový stupeň - power amplifier |
| PART |
časť |
| PBL |
záhlavie telegramu |
| PIRATE |
pirát, nekoncesiovaný rádioamatér |
| PLATE |
anóda, doska |
| PLS |
prosím - please |
| PM |
popoludnie - past midday |
| POOR |
nepatrný, slabý |
| POS |
pozitívny |
| PPA |
dvojčinný |
| PSE |
prosím - please |
| PSED |
potešený |
| PUNK |
zlý amatér, babrák |
| PUR |
čistý |
| PWR |
výkon |
| PX |
tlačové správy |
| QUITE |
celkom |
| QRAR |
adresa v Callbooku je správna |
| QRRR |
pozemné tiesňové volanie |
| QSLL |
dohoda o vzájomnej výmene QSL lístkov |
| QSUP |
zavolám ťa telefónom |
| R |
rozumiem, správne prijaté |
| RAC |
usmernený striedavý prúd |
| RACK |
stojan, kostra |
| RAIN |
dážď |
| RCD |
prijaté - received |
| RCV |
prijímať, obdržať - receive |
| RCVR |
prijímač - receiver |
| RDN |
vyžarovanie - radiation |
| RDO |
rádio |
| RF |
vysoká frekvencia |
| RIG |
zariadenie |
| RITE |
správne |
| RMKS |
poznámky - remarks |
| ROTARY |
otočný |
| RPRT |
správa o príjme - report |
| RPT |
opakovať |
| RST |
čitateľnosť, sila, tón - readability, strenght, tone |
| RX |
prijímač |
| SA |
hovorím, povedzte |
| SEC |
sekunda |
| SED |
povedal |
| SEND |
poslať, zaslať |
| SENT |
poslaný |
| SEPT |
september |
| SEZ |
hovorí |
| SH |
superhet |
| SHACK |
vysielací kút |
| SHORT |
krátky |
| SIG |
podpis |
| SIGS |
signály, značky |
| SK |
konec vysielania, konec spojenia |
| SKED |
dohodnuté spojenie |
| SKIP |
pásmo príjmu odrazom, skok |
| SLD |
dôkladne |
| SN |
skoro - soon |
| SNOW |
sneh |
| SOLID |
dôkladný, solídny |
| SOME |
nejaký |
| SOS |
tiesňové volanie |
| SPELL |
hláskovať |
| SPK |
hovoriť - speak |
| SRI |
prepáč, ľutujem |
| STN |
stanica |
| STORM |
búrka |
| SSB |
jedno postranné pásmo - single side band |
| STDI |
stály, stabilný |
| STRONG |
silný |
| SUNNY |
slnečno, slnečný |
| SURE |
istý, isto, určite |
| SW |
stredné vlny |
| SWL |
krátkovlnný poslucháč |
| TAKE |
zobrať, prijať |
| TCVR |
transceiver |
| TDA |
dnes |
| TELL |
povedať |
| TEST |
pretek, súťaž |
| TG |
telegrafia, telegrafný |
| TGM |
telegram |
| THEN |
potom |
| THERE |
tam |
| THIS |
tento |
| THRU |
cez |
| THUNDER |
hrom, hrmenie |
| TIL |
až, až po |
| TIME |
čas |
| TK |
zobrať, brať - take |
| TMR |
zajtra - tomorrow |
| TNG |
vec, predmet - thing |
| TNK |
myslím - think |
TKS
TKU
TNX
TU |
ďakujem - thank's, thank you |
| TO |
v, k, do, až |
| TODAY |
dnes |
| TONITE |
dnes večer |
| TOO |
tiež, príliš |
| TOP BAND |
pásmo 160m |
| TOP |
vrchné, horné |
| TP |
telefónia |
| TR |
tam |
| TRB |
porucha, problém - trouble |
TRI
TRY |
skúsiť - try |
| TUBE |
elektrónka |
| TVI |
rušenie televízie - television interference |
| TRX |
vysielacie zariadenie, vysielač aj prijímač v jednej krabici - transceiver |
| TX |
vysielač |
| TXT |
text |
| U |
Ty, Vy, Vás |
| UFB |
výborne, výborný - very fine best |
| UHF |
veľmi vysoká frekvencia - ultra high frequency |
| UNKN |
neznámy - unknown |
| UNLIS |
nekoncesiovaný, pirát - unlicensed |
| UNSTDI |
nestály, nestabilný |
| UP |
hore |
| UR |
tvoj, váš - your |
| UTC |
jednotný svetový čas - greenwichský |
| USW |
veľmi krátka vlna - ultra short wave |
| V |
volt |
| VAR |
premenlivý |
| VFO |
premenný oscilátor |
| VHF |
veľmi vysoký kmitočet - very high frequency |
| VIA |
cez, prostredníctvom |
| VISIT |
návšteva |
| VMTR |
voltmeter |
| VOICE |
hlas |
| VT |
elektrónka |
| VY |
veľmi, veľa - very |
| W |
watt |
| WA |
slovo po ... - word after ... |
| WANT |
potrebovať, želať si |
| WARM |
teplý, teplo |
| WAVE |
vlna |
| WB |
slovo pred ... - word before ... |
| WEAK |
slabý |
| WEN |
keď |
| WEST |
západ |
| WHY |
prečo |
WID
WITH |
s |
| WIDE |
široký, rozsiahly |
| WIND |
vietor |
| WIRE |
drôt |
| WISHES |
želanie |
| WK |
práca - work |
| WKD |
pracované s ... - worked |
| WKG |
pracujúci s ... |
| WL |
budem, chcem - I will |
| WMTR |
vlnomer |
| WORD |
slovo |
| WPM |
slov za minútu - words per minute |
| WRITE |
písať |
| WRK |
pracovať, práca |
| WRLS |
bezdrôtový - wireless |
| WRONG |
nesprávny, chybný |
| WT |
čo |
| WUD |
chcel by som - I would |
| WVL |
vlnová dĺžka |
| WW |
celosvetový - world wide |
| WV |
vlna |
| WX |
počasie |
XCUS
XCUSE |
prepáč, prepáčte |
| XMTR |
vysielač |
| XMAS |
Vianoce |
| XPECT |
očakávať - expect |
| XPER |
pokus - experiment |
| XS |
atmosférické poruchy |
| XTAL |
kryštál |
| XYL |
manželka |
| YDAY |
včera - yesterday |
| YEAR |
rok |
| YES |
áno |
| YL |
slečna, priateľka |
| YR |
rok, váš |
| Z |
svetový čas - zulu |
| ZERO |
nula |
| ZONE |
zóna, oblasť, pásmo |
| ZIP CODE |
poštové smerovacie číslo |
| |
| Číslové skratky ... |
| |
| 33 |
srdečný pozdrav - iba medzi ženami |
| 55 |
srdečný pozdrav - nemecká |
| 73 |
srdečný pozdrav |
| 74 |
príjemnú QRP prevádzku - good QRPing |
| 88 |
srdečný bozk |
| 99 |
zmizni - neslušné |
| |
|
|
|
|
|
